Kurtsoa hasi da dagoeneko eta gurasoak ere martxan jarri gara ekintza desberdinekin. Horietako bat eskolako txandalarena da. Gogoratu datorren astea tartea izango dela enkarguak egiteko, tailak probatzeko etab. Hilabete terrdi bsrru baatzeko prest izatea espero dugu.
Laster arte
—-
Con el curso en marcha también desde la asociación de padres y madres hemos empezado con alguna de las actividades. En esta ocasión con el chandal escolar. Recordad que la semana que vienen tendremos opción de consultar y probar las tallas y de hacer los pedidos. Esperamos tener las prendas listas para repartir en mes y medio.
Saludos
Familia agurgarriok,
Txandalaren praken banaketa, ezinbestean, eta gure esku ez dauden
arrazoiengatik, atzeratu egin da baina
jakinarazi nahi dizuegu gaur jaso ditugula eta datorren asteko astelehenean eta
asteazkenean 16´15tatik 17’15etara (martxoak 31 eta apirilak 2) jasotzeko
aukera izango duzuela. Asko atzeratu denez dirua jasotzeko aukera ere izango
duzue, ez ahaztu erosketarekin emandako agiria ekarri behar dela.
Aldez aurretik zuen pazienzia
eskertuz, agur bero bat.
Txandalaren batzordea.
__________________________________________________________
Estimadas familias
Os queremos comunicar que
por causas ajenas a nuestra voluntad la entrega de los pantalones del chandal se ha retrasado pero hoy mismo los hemos
recibido y el próximo lunes y miércoles de 16’15 a 17’15 (el 31 de marzo y el 2
de abril) se podrán recoger en la escuela. Al haberse retrasado tanto también
tendréis la opción de que se os devuelva el dinero. No olvidéis el justificante
de compra que se os entrego al hacer el pedido.
Agradeciéndoos vuestra
paciencia, recibid un cordial saludo.
Comisión del chandal.
Murumendi Eskola Publikoa / Beasain
